Contrôle sur les organismes assureurs Bruxellois, sanctions