Controle op de Brusselse verzekeringsinstellingen, sancties